Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factumque est vespere et mane dies tertiu
and the evening and the morning were the third day.
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
and god called the light day, and the darkness he called night. and the evening and the morning were the first day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est it
and put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. and he did according to the word that joseph had spoken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terr
and the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
and god said, let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse est sermo domini quem locutus est ad hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum israhel factumque est it
this was the word of the lord which he spake unto jehu, saying, thy sons shall sit on the throne of israel unto the fourth generation. and so it came to pass.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrariu
and the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: