Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad serviam veritatem
i'll work for truth
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli timere
how beautiful is the daughter of metelli
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli timere.
don't be afraid.
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/noli timere
c/do not be afraid
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pronounce noli timere
do not be afraid pronounce
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli timere crede tantum
i will be with you always my child
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli timere mortem in lora tua
fear not death under your reins
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli timere quoniam tecum ego sum
do not be afraid; i am the
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
noli credere, noli timere, noli petere
do not believe, do not be afraid, do not ask
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
and the king said unto her, be not afraid: for what sawest thou? and the woman said unto saul, i saw gods ascending out of the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in die illa dicetur hierusalem noli timere sion non dissolvantur manus tua
in that day it shall be said to jerusalem, fear thou not: and to zion, let not thine hands be slack.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
fear not, daughter of sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva eri
but when jesus heard it, he answered him, saying, fear not: believe only, and she shall be made whole.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
and he said, i am god, the god of thy father: fear not to go down into egypt; for i will there make of thee a great nation:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli timere vermis iacob qui mortui estis ex israhel ego auxiliatus sum tui dicit dominus et redemptor tuus sanctus israhe
fear not, thou worm jacob, and ye men of israel; i will help thee, saith the lord, and thy redeemer, the holy one of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamquam mortuus et posuit dexteram suam super me dicens noli timere ego sum primus et novissimu
and when i saw him, i fell at his feet as dead. and he laid his right hand upon me, saying unto me, fear not; i am the first and the last:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque eis esaias haec dicetis domino vestro haec dicit dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis assyriorum m
and isaiah said unto them, thus shall ye say to your master, thus saith the lord, be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of assyria have blasphemed me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris rasin et syriae et filii romelia
and say unto him, take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of rezin with syria, and of the son of remaliah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: