Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gladium et scutum
my sword and my shield
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos sunt atomos
suck my toes
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos sunt leges, et non cadunt, tacet.
the law does not fall silent; neither do we.
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos sunt operarius studens
they are u.s
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mih
my soul shall make her boast in the lord: the humble shall hear thereof, and be glad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
but if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
Última atualização: 2014-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
they have belied the lord, and said, it is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestr
whom i have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eoru
and i will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that i gave unto them and to their fathers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ist
and his sisters, are they not all with us? whence then hath this man all these things?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu
and jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to david, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ergo fili hominis dic ad domum israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimu
therefore, o thou son of man, speak unto the house of israel; thus ye speak, saying, if our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
and say, ye mountains of israel, hear the word of the lord god; thus saith the lord god to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; behold, i, even i, will bring a sword upon you, and i will destroy your high places.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerar
and he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos sunt monuit. vae nobis defuit ad agendum. periti nos magnum exitium. ac si verum esset.
we have been warned. alas, we failed to act. we experienced great destruction. as if it were true.
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempus venit ad gladium et defendere ipse adversus omnes inimicos. sit lingua mea in acuta ut gladium et verba haunting. liceat mihi in mendacium et calumniare meo et induam in praesidio. pax est mendacium!
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: