Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus propitius esto peccatis meis
god forgive my sins of pride
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
i know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
for had ye believed moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulier, quam dedisti mihi, dedit mihi de ligno et comedi
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed
and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos iudicati
for what have i to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: