Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in eternum
forever
Última atualização: 2023-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aeneas patrem portavit et filium duxit
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durabit in eternum
until we rule the whole world
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patrem, et matrem,
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et filium suum servare
widow
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patrem et matrem habet
en far og en mor har
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et filium suum urigerium daret
and give his son the wrath of his wrath
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tolle aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem o
take aaron and eleazar his son, and bring them up unto mount hor:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fui
i will be his father, and he shall be my son: and i will not take my mercy away from him, as i took it from him that was before thee:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
and they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit dominus omnipoten
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterili
and, behold, thy cousin elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo isaa
wherefore she said unto abraham, cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with isaac.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui enim dixit aliquando angelorum filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in patrem et ipse erit mihi in filiu
for unto which of the angels said he at any time, thou art my son, this day have i begotten thee? and again, i will be to him a father, and he shall be to me a son?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an no
and they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, this have we found: know now whether it be thy son's coat or no.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
nevertheless what saith the scripture? cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu
for the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the son, who is consecrated for evermore.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquila
the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: