Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quisquam
any anyway
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nec quisquam
neither shall any man
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quisquam usquam
español
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu
and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex e
for every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a deo tamquam aaro
and no man taketh this honour unto himself, but he that is called of god, as was aaron.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat dominu
the fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the lord trieth the hearts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudanti
as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogar
and no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era
now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante no
is there any thing whereof it may be said, see, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum es
but if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque porro quisquneque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velitam dolorem
and no one will continue to suffer
Última atualização: 2022-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et percussit eos david a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugeran
and david smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce adamanteis vulcanum maxime difficile quisquam est, qui inconcussam virtutis fabuloso lapis consideretur impassibilis, nequiuit omnibus veterascet in conspectu eorum
adamantine is any extremely hard, unbreakable legendary stone that is considered impenetrable, all others fade into their presence
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sed ut perspiciatis, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. lorem ipsum dolor sit amet, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, obcae
but in order that you may perceive that the volas is, that it is being spared or hated, or that it is fled, but that the consequences of the great pain are great to those who, by reason of their ignorance of the volcano, are not able to do whatever it takes, that every volas should be taken away, that every pain should be repaid. lorem ipsum dolor sit amet, qui in it velat velat velat est est, quam no aggravating advisor, vel est, vel est cillum dolor i am not partisan. for as we come to the very least, who will receive the exercise of our whole body toil, obscure
Última atualização: 2023-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: