Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incolam et reginam puella et femina laudant
queen inhabitants of the girl and the woman praise
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
time dominum fili mi et regem et cum detractoribus non commisceari
my son, fear thou the lord and the king: and meddle not with them that are given to change:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post haec introduxit ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens ill
and joseph brought in jacob his father, and set him before pharaoh: and jacob blessed pharaoh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
and come to the king, and speak on this manner unto him. so joab put the words in her mouth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exinde postulaverunt regem et dedit illis deus saul filium cis virum de tribu beniamin annis quadragint
and afterward they desired a king: and god gave unto them saul the son of cis, a man of the tribe of benjamin, by the space of forty years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingressus est ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessi
then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principe
i will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, give me a king and princes?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persecutus est autem exercitus chaldeorum regem et adprehenderunt sedeciam in deserto quod est iuxta hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab e
but the army of the chaldeans pursued after the king, and overtook zedekiah in the plains of jericho; and all his army was scattered from him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem dominus ad samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait samuhel ad viros israhel vadat unusquisque in civitatem sua
and the lord said to samuel, hearken unto their voice, and make them a king. and samuel said unto the men of israel, go ye every man unto his city.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque ioab a narrantibus venit abner filius ner ad regem et dimisit eum et abiit in pac
when joab and all the host that was with him were come, they told joab, saying, abner the son of ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vav et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit dominus in sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdote
and he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit quoque saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi domin
and shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prophetes autem quidam senex habitabat in bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir dei illa die in bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri su
now there dwelt an old prophet in bethel; and his sons came and told him all the works that the man of god had done that day in bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
and as the king passed by, he cried unto the king: and he said, thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: