Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scio te hic habitare.
i know that you live here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse te ipsum
be yourself
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
volo te hic esse.
i want you to be here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mutata in orbem terrarum esse te
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans dominu
and she said, oh my lord, as thy soul liveth, my lord, i am the woman that stood by thee here, praying unto the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit autem paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfacia
then paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, forasmuch as i know that thou hast been of many years a judge unto this nation, i do the more cheerfully answer for myself:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tu
and the lord thy god will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
and it was so, when ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, that he said, come in, thou wife of jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for i am sent to thee with heavy tidings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: