Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eo
the righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitu
upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit david ad abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum domini et innocens eri
and david said to abishai, destroy him not: for who can stretch forth his hand against the lord's anointed, and be guiltless?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum aner eschol et mambre isti accipient partes sua
save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, aner, eshcol, and mamre; let them take their portion.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in carmelum et venietis ad nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacific
and david sent out ten young men, and david said unto the young men, get you up to carmel, and go to nabal, and greet him in my name:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
yet thou sayest, because i am innocent, surely his anger shall turn from me. behold, i will plead with thee, because thou sayest, i have not sinned.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei deu
and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris me
and the young men that were brought up with him spake unto him, saying, thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, my little finger shall be thicker than my father's loins.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: