Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diligetur a domino
amato
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auxilium meum a domino
il mio aiuto viene dal signore
Última atualização: 2017-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
severe a domino puniuntur
lui pensa e se stanno attenti
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a domino factum est istud
il tuo desiderio è anche il mio
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
omnis sapientia a domino deo est
tutta la saggezza è dal signore dio
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
villa a domino cum amicis visitatori
provoca un disturbo nella mente della rabbia del tiranno non è il filosofo '
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catellus a domino multum amatur et permulcetur
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qui invenerit vitam,et hauriet salutem a domino
et haurtet salutem a domino
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servus, a domino laudatus, in libertatem vindiccans est
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a domino
balia delle donne di vita nemico
Última atualização: 2014-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
multi requirunt faciem principis et a domino iudicium egreditur singuloru
molti ricercano il favore del principe, ma è il signore che giudica ognuno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr
«chiedi un segno dal signore tuo dio, dal profondo degli inferi oppure lassù in alto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es
da parte del signore questo ti sia come segno che egli manterrà la promessa che ti ha fatto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale
si attendeva il benessere la popolazione di maròt, invece è scesa la sciagura da parte del signore fino alle porte di gerusalemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur iratus est dominus salomoni quod aversa esset mens eius a domino deo israhel qui apparuerat ei secund
il signore, perciò, si sdegnò con salomone, perché aveva distolto il cuore dal signore dio d'israele, che gli era apparso due volt
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a domino recedit cor eiu
«maledetto l'uomo che confida nell'uomo, che pone nella carne il suo sostegno e il cui cuore si allontana dal signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui invenerit vitam, et hauriet s alutem a domino qui sperat in me non confudetur
che chiunque trova la vita e avrà la salvezza dal signore
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visio abdiae haec dicit dominus deus ad edom auditum audivimus a domino et legatum ad gentes misit surgite et consurgamus adversum eum in proeliu
visione di abdia. così dice il signore dio per edom: udimmo un messaggio da parte del signore e un araldo è stato inviato fra le genti: «alzatevi, marciamo contro edom in battaglia»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: