Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
allora il re ordinò: «prendetemi una spada!». portarono una spada alla presenza del re
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mih
vi ho detto forse: «datemi qualcosa» o «dei vostri beni fatemi un regalo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait ergo saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustu
allora saul diede ordine: «preparatemi l'olocausto e i sacrifici di comunione». quindi offrì l'olocausto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
ed egli disse: «prendetemi una pentola nuova e mettetevi del sale». gliela portarono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo puellis adferte mihi oleum et smegmata et ostia pomerii claudite ut lave
susanna disse alle ancelle: «portatemi l'unguento e i profumi, poi chiudete la porta, perché voglio fare il bagno»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque david ad ioab et ad principes populi ite et numerate israhel a bersabee usque dan et adferte mihi numerum ut scia
davide disse a ioab e ai capi del popolo: «andate, contate gli israeliti da bersabea a dan; quindi portatemene il conto sì che io conosca il loro numero»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: