Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agri
equipaggio
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agri fertilis
la memoria fragile
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agri a gallis
sono sprecati
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerate lilia agri
consider the lilies of the field
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in agri herbis pueris insidias
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a romanis totae galliae agri occuoabantur
dal lato romano del campo occuoabantur l'intera gallia,
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aestate agri magnam fructum copiam gignunt
deqsuazjcouvhwifdpj
Última atualização: 2014-04-10
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
interdum enim aquis nimiis assidisque agri inundantut
a volte le forniture di acqua campo assidisque inundantut
Última atualização: 2016-10-30
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebi
poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre e li muove a pietà la sua rovina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
vedrà morire i sapienti; lo stolto e l'insensato periranno insieme e lasceranno ad altri le loro ricchezze
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sun
frema il mare con quanto contiene; tripudi la campagna con quanto è in essa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
chi invece non diede retta alla parola del signore lasciò schiavi e bestiame in campagna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
sammà si piantò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i filistei. e il signore concesse una grande vittoria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestra
manderò contro di voi le bestie selvatiche, che vi rapiranno i figli, stermineranno il vostro bestiame, vi ridurranno a un piccolo numero e le vostre strade diventeranno deserte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo me
mi glorificheranno le bestie selvatiche, sciacalli e struzzi, perché avrò fornito acqua al deserto, fiumi alla steppa, per dissetare il mio popolo, il mio eletto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
il signore disse a mosè: «stendi la mano verso il cielo: vi sia grandine in tutto il paese di egitto, sugli uomini, sulle bestie e su tutte le erbe dei campi nel paese di egitto!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
item allobroges qui trans rhodanum vicos possessionesque habebant, fuga se ad caesarem recipiunt et demonstrant sibi praeter agri solum nihil esse reliqui.
nello stesso tempo gli ambarri, necessari e parenti degli edui, informarono cesare che, avendo devastato il paese, non sarebbe stato facile per loro impedire la violenza del nemico dalle loro città.
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: