Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beatus is cui recta conscientia est
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyphemus magna et beatus est
aveva un solo occhio
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regnare est cui servire
he has to serve
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non is homo beatus est, qui divitas habet, sed is, qui divitiis suis contentus est
he is not a happy man who has divinity, but he who is content with his riches.
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non marte opus est cui non deficit mercurius
fare
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit iudae simonis scarioti
rispose allora gesù: «e' colui per il quale intingerò un boccone e glielo darò». e intinto il boccone, lo prese e lo diede a giuda iscariota, figlio di simone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulier alligata est quanto tempore vir eius vivit quod si dormierit vir eius liberata est cui vult nubat tantum in domin
la moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut in diebus noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem t
ora è per me come ai giorni di noè, quando giurai che non avrei più riversato le acque di noè sulla terra; così ora giuro di non più adirarmi con te e di non farti più minacce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: