Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed crevit
quando è
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paucorum potentia crevit
non è cresciuto dal vero potere di pochi
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per totam idem solis aestus crevit
il calore del sole, lo stesso che è cresciuto, in tutta la
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene ergo fecit deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimi
dio beneficò le levatrici. il popolo aumentò e divenne molto forte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittariu
e dio fu con il fanciullo, che crebbe e abitò nel deserto e divenne un tiratore d'arco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messore
il bambino crebbe e un giorno uscì per andare dal padre fra i mietitori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
mentre si avvicinava il tempo della promessa fatta da dio ad abramo, il popolo crebbe e si moltiplicò in egitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo pecuniae, deinde imperii cupido crevit: ea quasi materies omnium malorum fuerunt
prima di averi, poi di potere si arricchì avidamente: essi furono quasi la causa di tutti i mali
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crevit ergo iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in iuda domos ad instar turrium urbesque murata
giòsafat cresceva sempre in potenza. egli costruì in giuda castelli e città di approvvigionamento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
non hai forse messo una siepe intorno a lui e alla sua casa e a tutto quanto è suo? tu hai benedetto il lavoro delle sue mani e il suo bestiame abbonda di terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eiu
e' simile a un granellino di senapa, che un uomo ha preso e gettato nell'orto; poi è cresciuto e diventato un arbusto, e gli uccelli del cielo si sono posati tra i suoi rami»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagine
perché germogliasse e diventasse una vite estesa, poco elevata, che verso l'aquila volgesse i rami e le radici crescessero sotto di essa. divenne una vite, che fece crescere i tralci e distese i rami
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: