Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum amico tuo munere fungor.
lavoro con il tuo amico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele
discuti la tua causa con il tuo vicino, ma non rivelare il segreto ad altrui
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiducia
non tramare il male contro il tuo prossimo mentre egli dimora fiducioso presso di te
Última atualização: 2013-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tua
figlio mio, se hai garantito per il tuo prossimo, se hai dato la tua mano per un estraneo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxo
e gli disse: «credevo proprio che tu l'avessi ripudiata e perciò l'ho data al tuo compagno; la sua sorella minore non è più bella di lei? prendila dunque al suo posto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro de zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplic
dei figli di issacar, che conoscevano bene i vari tempi sì da sapere che dovesse fare israele nei singoli casi: duecento capi e tutti i loro fratelli alle loro dipendenze
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: