Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deo gratias
grazie dio
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deo gratias vobis
grazie a dio per te
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deo gratias etiam tibi
È inoltre
Última atualização: 2019-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deo gratias vobis quoque
grazie anche a te
Última atualização: 2018-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
prosit deo gratias vobis quoque
prosit deo gratias vobis quoque
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accepto calice gratias agens dedit eis et biberunt ex illo omne
poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
e si gettò ai piedi di gesù per ringraziarlo. era un samaritano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
e, dopo aver reso grazie, lo spezzò e disse: «questo è il mio corpo, che è per voi; fate questo in memoria di me»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia
i fratelli di là, avendo avuto notizie di noi, ci vennero incontro fino al foro di appio e alle tre taverne. paolo, al vederli, rese grazie a dio e prese coraggio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc magni momenti est pro invicem orare ut memores !!! sed nos meminisse debemus semper !!! etiam si melius forte habetis a deo et audivit esse !! memento mei orationis !! et gratias agens don bruno laudabant deum esse !!!
si l'importante è che ci ricordiamo di pregare gli uni per gli altri!!! ma dobbiamo ricordarcelo sempre!!! anche se tu ha più possibilità di essere ascoltato da dio!! ricordati della mia preghiera!! grazie don bruno e che dio sia lodato!!!
Última atualização: 2018-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: