Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicitis verbis
inizio della battaglia
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo dicitis in latinum
uomo
Última atualização: 2013-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impioru
infatti, voi dite: «dov'è la casa del prepotente, dove sono le tende degli empi?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos vocatis me magister et domine et bene dicitis sum eteni
voi mi chiamate maestro e signore e dite bene, perché lo sono
Última atualização: 2013-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eu
poiché dite: «come lo perseguitiamo noi, se la radice del suo danno è in lui?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt autem omnes tu ergo es filius dei qui ait vos dicitis quia ego su
allora tutti esclamarono: «tu dunque sei il figlio di dio?». ed egli disse loro: «lo dite voi stessi: io lo sono»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domino confido quomodo dicitis animae meae transmigra in montes sicut passe
loderò il signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornu
ora ecco, io susciterò contro di voi, gente d'israele, - oracolo del signore, dio degli eserciti - un popolo che vi opprimerà dall'ingresso di amat fino al torrente dell'araba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderi
invece voi asserite: chiunque dice al padre o alla madre: ciò con cui ti dovrei aiutare è offerto a dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
voi invece dicendo: se uno dichiara al padre o alla madre: è korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait dominus cum ego non sim locutu
non avete forse avuto una falsa visione e preannunziato vaticini bugiardi, quando dite: parola del signore, mentre io non vi ho parlato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa domini despecta es
offrite sul mio altare un cibo contaminato e dite: «come ti abbiamo contaminato?». quando voi dite: «la tavola del signore è spregevole
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemu
e ora a voi, che dite: «oggi o domani andremo nella tal città e vi passeremo un anno e faremo affari e guadagni»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pedophile sacerdotes, clausis sapere et dicitis habetis deus in parte sua? deus vester satan, gratus clava
preti pedofili. dalla mente chiusa e dici di avere dio dalla tua parte? il tuo dio è satana ,benvenuto nel club.
Última atualização: 2013-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno domini quod possidet per filios david habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis hieroboam in deo
ora voi pensate di imporvi sul regno del signore, che è nelle mani dei figli di davide, perché siete una grande moltitudine e con voi sono i vitelli d'oro, che geroboamo vi ha fatti come dei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum eo quod non sit homo et iumentum in civitatibus iuda et foris hierusalem quae desolatae sunt absque homine et absque habitatore et absque pecor
dice il signore: in questo luogo, di cui voi dite: esso è desolato, senza uomini e senza bestiame; nelle città di giuda e nelle strade di gerusalemme, che sono desolate, senza uomini, senza abitanti e senza bestiame, si udranno ancor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: