Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semper et ad semper
sempre e per sempre
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ad semeiam neelamiten dice
a semaià il nechelamita tu riferirai queste parole
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maior sum et ad maiora genitus
a un destino più grande
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senatores inclinaverant et ad pacem pyrrhi
senatores ad pacem inclinaverant et pyrrhi
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si vultis obtinuit, et ad vincendum
se insisti e resisti,raggiungi e muori
Última atualização: 2014-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabo
il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. nel suo tempio tutti dicono: «gloria!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copiae ex oppido procedunt et ad castros appropinquant
le forze si avvicinano sempre di più
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olim pure morosus et ad iram promptus sine causa flebat
arrabbiarsi
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mucius per hostium agmina penetrat et ad regis tribunale
mucio penetra tra le pecore del nemico e va alla corte del re
Última atualização: 2022-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aridam humum arant et ad vesperum fessi in villam remeant
aratura a secco
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo vere imperator milites ex hibernis educit et ad oppidum pervenit
i soldati dell'imperatore, e ne fecero uscire dell'inverno e l'inizio della primavera per raggiungere la città dalla
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
ma a nessuna di esse fu mandato elia, se non a una vedova in sarepta di sidone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sun
avanzano come attraverso una larga breccia, sbucano in mezzo alle macerie
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
inde usque repetens hunc video mihi principem et ad suscipiendam et ad ingrediendam rationem horum studiorum exstitisse
da qui a lì
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
sul lato meridionale: quattromilacinquecento cubiti e tre porte: la porta di simeone, una; la porta di issacar, una; la porta di zàbulon, una
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evader
perché servissero di asilo all'omicida che avesse ucciso il suo prossimo involontariamente, senza averlo odiato prima, perché potesse aver salva la vita fuggendo in una di quelle città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scripsit itaque litteras ex nomine ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum nabot
essa scrisse lettere con il nome di acab, le sigillò con il suo sigillo, quindi le spedì agli anziani e ai capi, che abitavano nella città di nabot
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
quindi manda un messaggio al re di edom, al re di moab, al re degli ammoniti, al re di tiro e al re di sidòne per mezzo dei loro messaggeri venuti a gerusalemme da sedecìa, re di giuda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: