Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non extinguetur in nocte lucerna
la sua lampada si spegnerà di notte,
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur bona eius non venisse
ho chiesto quale fosse la causa
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
le sue porte non si chiuderanno mai durante il giorno, poiché non vi sarà più notte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omniaque eius non opera solum
tutto quanto
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
e regnerà per sempre sulla casa di giacobbe e il suo regno non avrà fine»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
la città non ha bisogno della luce del sole, né della luce della luna perché la gloria di dio la illumina e la sua lampada è l'agnello
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustu
il libano non basterebbe per accendere il rogo, né le sue bestie per l'olocausto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di sion ti sostenga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo isaa
disse allora ad abramo: «scaccia questa schiava e suo figlio, perché il figlio di questa schiava non deve essere erede con mio figlio isacco»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quaesivi quae causa fuisset cur bona eius non venissent
ho chiesto quale fosse la causa
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quaesivi quae causa fuit fuisset cur bona eius non venissent
ho chiesto qual era il motivo
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quaesivi quae causa fuisset cur bona eius non venissent
ho chiesto quale fosse la causa
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubr
non si volgerà agli altari, lavoro delle sue mani; non guarderà ciò che fecero le sue dita, i pali sacri e gli altari per l'incenso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneu
il cuore conosce la propria amarezza e alla sua gioia non partecipa l'estraneo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando..
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudivitque dominus precantem manue et apparuit rursum angelus domini uxori eius sedenti in agro manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelu
dio ascoltò la preghiera di manoach e l'angelo di dio tornò ancora dalla donna, mentre stava nel campo; ma manoach suo marito non era con lei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitu
chi ha venduto non tornerà in possesso di ciò che ha venduto anche se rimarrà in vita, perché la condanna contro il loro fasto non sarà revocata e nessuno nella sua perversità potrà preservare la sua esistenza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad nave
addolorati soprattutto perché aveva detto che non avrebbero più rivisto il suo volto. e lo accompagnarono fino alla nave
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carn
su tutte le alture del deserto giungono devastatori, poiché il signore ha una spada che divora, da un estremo all'altro della terra; non c'è scampo per nessuno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: