Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factum est autem
ora, in quei giorni un decreto
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
factum est autem vertente anno
fastum est autem
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est
c'era una
Última atualização: 2024-09-01
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
id factum est
quello che è successo
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hoc factum est
tutto è successo
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quo factum est ut
di conseguenza,
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
et factum est imera
ed era così
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
placuit, ita factum est
così è stato deciso, l'udienza è tolta
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hoc optimum factum est
È successo tutto
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
verbum carnem factum est
il verbo della carne è stato fatto
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a domino factum est istud
a master's doing
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid trahat solitum factum est
cosa è successo
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem in nocte illa et ecce sermo domini ad nathan dicen
ma quella stessa notte questa parola del signore fu rivolta a natan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
pietro rimase a giaffa parecchi giorni, presso un certo simone conciatore
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba mult
il giorno seguente, quando furon discesi dal monte, una gran folla gli venne incontro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda
e avvenne che mentre pietro andava a far visita a tutti, si recò anche dai fedeli che dimoravano a lidda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem cum redisset iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eu
al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti
dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis
in quei giorni un decreto di cesare augusto ordinò che si facesse il censimento di tutta la terra
Última atualização: 2013-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
dopo tali cose ben-hadàd, re di aram, radunò tutto il suo esercito e venne ad assediare samaria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: