Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non est quod
queste cose accadono l'una all'altra
Última atualização: 2022-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec est quod hoc
so cos'è questone
Última atualização: 2023-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex est quod notamus
das gesetz ist das, was wir markieren
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
verum est quod dicis
mio errore fu
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gratum est quod nos requiris
può essere accettabile
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sit tibi curae est, quod
non vi affannate a rispondere
Última atualização: 2016-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est quod fuit ipsum quid est
cos'è ciò che era se stesso
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirum est, quod sit novum!
it's amazing how new you are!
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
nihil est quod fieri non potest
non c'è niente che non si possa fare
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lapidibus opprimetur est quod estis vos..
se sarai lapidato e sarai ..
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc illud est quod est in animo tuo
ecco cos'è
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapientia semper eo contenta est quod adest
la saggezza si accontenta sempre del senso di essere presente
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nisi utile est quod facimus stulta est gloria
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pessimum aegro caelum est, quod aegrum fecit
peggiore malattia del paziente è quello che ha reso
Última atualização: 2015-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notum est quod in recens dies immodicis imbribus vexari
dei giorni scorsi
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tria tempora vita dividitur quod fuit quod est quod futurum est
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria
anzi sotto quest'aspetto, quello che era glorioso non lo è più a confronto della sovraeminente gloria della nuova alleanza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misit autem saul apparitores qui raperent david et responsum est quod aegrotare
saul mandò dunque messaggeri a prendere davide ma essa disse: «e' malato»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit hieremias falsum est non fugio ad chaldeos et non audivit eum sed conprehendit hierias hieremiam et adduxit eum ad principe
ma, quando fu alla porta di beniamino, dove era un incaricato del servizio di guardia chiamato ieria figlio di selemia, figlio di anania, costui arrestò il profeta geremia dicendo: «tu passi ai caldei!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
ma solo ad una condizione questi uomini acconsentiranno ad abitare con noi, a diventare un sol popolo: se cioè noi circoncidiamo ogni nostro maschio come loro stessi sono circoncisi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: