Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enim nimis alta est
allora salta e inizia
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gloria nimis cupido
desiderio eccessivo di gloria
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per hoc tempore quo nimis
questo è il momento giusto
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id nimis magnum pretium est
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne quid nimis dicam, taceo
italiano
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agricolae prae nimis vectigalibus non potresti
la sicilia è famosa per gli ulivi e i vigneti
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malo videri nimis timidus quam parum prudens
una gran parte della bontà di un bene è volere da fare
Última atualização: 2015-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una fossa viene scavata con la pala dal contadino
i poeti onorano le muse
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce ego ad vos sicut et ego dixi vobis iam nimis
ecco, io sono contro di te, come ti ho già detto, e troppo
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic lectus nimis durus est ut super eum dormiamus.
questo letto è troppo duro per dormirci sopra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praefectus fabrum fossa, aggěre valloque castra munit:
la fiaba
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hae
quando udii i loro lamenti e queste parole, ne fui molto indignato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part
voltandomi, vidi che sulla sponda del fiume vi era un grandissima quantità di alberi da una parte e dall'altra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doleo super te frater mi ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulieru
l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
le navi di tarsìs viaggiavano, portando le tue mercanzie. in mezzo ai mari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
e' vicino il gran giorno del signore, è vicino e avanza a grandi passi. una voce: amaro è il giorno del signore! anche un prode lo grida
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
ma quando sanballàt, tobia, gli arabi, gli ammoniti e gli asdoditi seppero che la riparazione delle mura di gerusalemme progrediva e che le brecce cominciavano a chiudersi, si adirarono molt
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: