Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspera militiae iuvenis certamina fugi,
los duros concursos;
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transierunt cursim gabee sedes nostra obstipuit rama gabaath saulis fugi
attraversano il passo; in gheba si accampano; rama trema, fugge gàbaa di saul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiezabel quoque comedent canes in agro hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugi
la stessa gezabele sarà divorata dai cani nella campagna di izreèl; nessuno la seppellirà». quindi aprì la porta e fuggì
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili m
disse dunque quell'uomo a eli: «sono giunto dal campo. sono fuggito oggi dalle schiere dei combattenti». eli domandò: «che è dunque accaduto, figlio mio?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio et ego fugi solus ut nuntiarem tib
mentr'egli ancora parlava, entrò un altro e disse: «i caldei hanno formato tre bande: si sono gettati sopra i cammelli e li hanno presi e hanno passato a fil di spada i guardiani. sono scampato io solo che ti racconto questo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: