Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bello civili
forza acuta
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nomen a gentis
il nome della nazione,
Última atualização: 2014-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mos gentis illius est
questo è
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
caput gentis eius regionis
Última atualização: 2024-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnesque eius gentis cives, quos captivos fecerant
e allo stesso modo tutti gli uomini di quella nazione i cittadini della velocità
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
causam bello civili gaius marius consul dedit.
gaio duilio fu il primo a trionfare
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
ma solo ad una condizione questi uomini acconsentiranno ad abitare con noi, a diventare un sol popolo: se cioè noi circoncidiamo ogni nostro maschio come loro stessi sono circoncisi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quid respondebitur nuntiis gentis quia dominus fundavit sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eiu
che si risponderà ai messaggeri delle nazioni? «il signore ha fondato sion e in essa si rifugiano gli oppressi del suo popolo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis israhel sed transibo usque gaba
il padrone gli rispose: «non entreremo in una città di stranieri, i cui abitanti non sono israeliti, ma andremo oltre, fino a gàbaa»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reges eorum evi et recem et sur et ur et rebe quinque principes gentis balaam quoque filium beor interfecerunt gladi
uccisero anche, oltre i loro caduti, i re di madian evi, rekem, sur, ur e reba cioè cinque re di madian; uccisero anche di spada balaam figlio di beor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multa viri virtus animo multusque recursat gentis honos eneide; iv liber, virgilio
le ritornano alla mente il grande valore dell'uomo e la grande gloria della stirpe
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea vivo ego dicit dominus exercituum deus israhel quia moab ut sodoma erit et filii ammon quasi gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eo
perciò, com'è vero ch'io vivo, - parola del signore degli eserciti dio d'israele - moab diventerà come sòdoma e gli ammoniti come gomorra: un luogo invaso dai pruni, una cava di sale, un deserto per sempre. i rimasti del mio popolo li saccheggeranno e i superstiti della mia gente ne saranno gli eredi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brutus civili bello a catone ex cilicia retractus pompeium secutus erat, quo victo, veniam a caesare acceperat et proconsul galliam rexerat; tamen cum aliis coniuratis in curia caesarem occiderat. post caesaris mortem, sextum pompeium gnaei pompei filium bona paterna repetentem in freto siculo octavianus superavit. marcum antonium, quia eum perfidiose tractavit, apud mutinam vicit. antonius perusii fame domitus in galliam fugit. ibi, reparatis viribus, in italiam regressus cum octaviano in gratia fuit. denique cum antonius, in aegyptum missus, amore cleopatrae devinctus esset, eum in actiaco ambraciae litore octavianus debellavit. reliquam orbis partem per legatos domuit. huc parthi signa, quae crasso sustulerant, ultro reddiderunt. indi, scythae, sarmatae, daci, quos non domuerat, dona miserunt.
l'uomo che aveva governato la gallia
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: