Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
quanto più sarà glorioso il ministero dello spirito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet glori
l'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione, l'umile di cuore ottiene onori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
quando si manifesterà cristo, la vostra vita, allora anche voi sarete manifestati con lui nella gloria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in glori
se ascoltano e si sottomettono, chiuderanno i loro giorni nel benessere e i loro anni nelle delizie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnificatus est igitur salomon super omnes reges terrae divitiis et glori
il re salomone superò, per ricchezza e sapienza, tutti i re della terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et glori
allora vedranno il figlio dell'uomo venire sulle nubi con grande potenza e gloria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur glori
mangiare troppo miele non è bene, né lasciarsi prendere da parole adulatrici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
il signore consolidò il regno nelle mani di giòsafat e tutto giuda gli portava offerte. egli ebbe ricchezze e gloria in quantità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
dobbiamo confessare che grande è il mistero della pietà: fu giustificato nello spirito, apparve agli angeli, fu annunziato ai pagani, fu creduto nel mondo, fu assunto nella gloria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: