Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in magnis rebus
i giorni
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misera formica in magnis angustiis est
una volta una colomba lavò le sue bianche ali in un fosso oscuro
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo in amore videt
by love
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
nemo in amore videt,
nessuno vede,
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct
ebbene, io vi dichiaro: come nessuno che parli sotto l'azione dello spirito di dio può dire «gesù è anatema», così nessuno può dire «gesù è signore» se non sotto l'azione dello spirito santo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed cum plerique arbitrentur res bellicas maiores esse quam urbanas, minuenda est haec opinio, multi enim bella saepe quaesiverunt propter gloriae cupiditatem, atque id in magnis animis ingeniisque plerumque contingit, praesertim cum sint ad rem militarem apti et cupidi bellorum gerendorum. vere autem si volumus iudicare, multae res urbanae extiterunt maiores clarioresque quam bellicae. themistocles iure laudatur et eius nomen illustrissimum est. lure citatur salamis clarissimae testis victoriae
ma poiché la maggior parte delle persone pensa che gli affari bellici siano più importanti degli affari civili, questa opinione deve essere diminuita, poiché molti hanno spesso cercato le guerre per amore della gloria, e questo di solito accade nelle grandi menti e talenti, specialmente quando sono adatti agli affari militari e desideroso di condurre guerre. ma veramente, se vogliamo giudicare, vi furono molte vicende urbane maggiori e più illustri di quelle della guerra. temistocle è giustamente lodato e il suo nome è molto illustre. lure è citato come il testimone più famoso della vittoria di salamina.
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: