Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inquantum huiusmodi
quantum huiusmodi
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quantum huiusmodi
a prescindere
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
contro queste cose non c'è legge
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati
noi dobbiamo perciò accogliere tali persone per cooperare alla diffusione della verità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lege autem moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dici
ora mosè, nella legge, ci ha comandato di lapidare donne come questa. tu che ne dici?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
e so che quest'uomo - se con il corpo o senza corpo non lo so, lo sa dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tradere huiusmodi satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die domini ies
questo individuo sia dato in balìa di satana per la rovina della sua carne, affinché il suo spirito possa ottenere la salvezza nel giorno del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
perplesso di fronte a simili controversie, gli chiesi se voleva andare a gerusalemme ed esser giudicato là di queste cose
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misi
e, preso un bambino, lo pose in mezzo e abbracciandolo disse loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
però se ti sposi non fai peccato; e se la giovane prende marito, non fa peccato. tuttavia costoro avranno tribolazioni nella carne, e io vorrei risparmiarvele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
fratelli, qualora uno venga sorpreso in qualche colpa, voi che avete lo spirito correggetelo con dolcezza. e vigila su te stesso, per non cadere anche tu in tentazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: