Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat die
non ti vantare del domani, perché non sai neppure che cosa genera l'oggi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an divitias bonitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis ignorans quoniam benignitas dei ad paenitentiam te adduci
o ti prendi gioco della ricchezza della sua bontà, della sua tolleranza e della sua pazienza, senza riconoscere che la bontà di dio ti spinge alla conversione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatu
egli incauto la segue, come un bue va al macello; come un cervo preso al laccio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc domine deus tu regnare fecisti servum tuum pro david patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meu
ora, signore mio dio, tu hai fatto regnare il tuo servo al posto di davide mio padre. ebbene io sono un ragazzo; non so come regolarmi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum vidisset rex ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidia
non appena il re di ai si accorse di ciò, gli uomini della città si alzarono in fretta e uscirono per il combattimento incontro ad israele, il re con tutto il popolo, verso il pendio di fronte all'araba. egli non s'accorse che era teso un agguato contro di lui dietro la città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: