Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in hac die
istos cives
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac basilica
in this way
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac re publica
in questo
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in hac tamquam
sempre avanti così
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicus meus in hac domo habitat.
il mio amico abita in questa casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac psallere ditet siti iustitiae
in questo canto si arricchirà la sete di giustizia
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
res est omnis in hac causa nobis
all in this thing is the reason for our
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in hac sententia vocabulum fortiter novum est
in questa nuova decisione fortemente
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dafaeco mihi in hac cultus et auferat ab omni malo
da ogni male
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac pandemic: sede in domo tua potius quam mea egredietur
con questa pandemia preferisco rimanere a casa che uscire
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria
anzi sotto quest'aspetto, quello che era glorioso non lo è più a confronto della sovraeminente gloria della nuova alleanza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac philosophia propositiones deducuntur ex phaenomenis et redduntur generales per inductiomen
in questa filosofia particolari proposizioni sono fatti
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
perché io devo morire in questo paese, senza passare il giordano; ma voi lo dovete passare e possiederete quella fertile terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod loquor non loquor secundum dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloria
quello che dico, però, non lo dico secondo il signore, ma come da stolto, nella fiducia che ho di potermi vantare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram domino mundabimin
poiché in quel giorno si compirà il rito espiatorio per voi, al fine di purificarvi; voi sarete purificati da tutti i vostri peccati, davanti al signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantu
poiché dice il signore: «ecco, questa volta, caccerò lontano gli abitanti del paese; li ridurrò alle strette, perché mi ritrovino»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respexitque ad eum dominus et ait vade in hac fortitudine tua et liberabis israhel de manu madian scito quod miserim t
allora il signore si volse a lui e gli disse: «và con questa forza e salva israele dalla mano di madian; non ti mando forse io?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
ioab gli rispose: «oggi tu non sarai l'uomo della buona notizia, la porterai un altro giorno; non porterai oggi la bella notizia perché il figlio del re è morto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terr
perché questa volta io mando tutti i miei flagelli contro di te, contro i tuoi ministri e contro il tuo popolo, perché tu sappia che nessuno è come me su tutta la terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam voluntatem nostra
egli è stato designato dalle chiese come nostro compagno in quest'opera di carità, alla quale ci dedichiamo per la gloria del signore, e per dimostrare anche l'impulso del nostro cuore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: