Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in sicilia terra fecunda est
terreno sicilia è fertile e luminoso, olive e uva;
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sicilia
in sicilia
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zappa la terra
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sicilia vita beata est
in villa vilica fabulas filiis narrat
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la terra a ndan, colia
dop la land predomina un ndan
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli agricoltori smuovono la terra
gil agricoltori smuovono la land
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è la terra dei leoni
il ruggito
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sicilia clarae coloniae graecae sunt
in germania ci sono molti grandi boschi selvaggi
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syracusae in sicilia magnae et clarae erat
siracusa in sicilia lo era
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sicilia ab incolis multae proserpinae arae eriguntur
gli altari eretti dagli abitanti, molti di persefone in sicilia
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper coloniae graecae in sicilia a tyrannis reguntur, sed tandem capiuntur a romanis
le colonie greche in sicilia sono sempre governate da tiranni, ma alla fine catturate dai romani
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidam fontes certo tempore purgamenta eiectant, ut fond arethusa in sicilia quinta quaque aestate.
alcune fonti in un momento fisso
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sicilia, cum aetna arsura esset, damon matrem suam ex igne rapuit, item phintia patrem.
in sicilia, poiché l'etna fu sul punto di eruttare, damone strappò alle fiamme sua madre, così come finzia con il padre.
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra afros bellum susceptum est primum ab appio claudio et quinto fulvio. in sicilia contra afros pugnatum est et appius claudius de afris et domino siciliae hierone triumphavit
la guerra contro gli africani fu intrapresa per la prima volta da appuius claudius e quintus fulvius. in sicilia si combatté la battaglia contro gli africani, e appio claudio trionfò sugli africani e su gerone, signore della sicilia
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italiae sicilia est insula. saepe piratae insulae oras vastant. in sicilia vita incolarum beata est: terrae coluntur et agricolae matronis et filiis divitiarum copiam praebent. piratae ad siciliae oras veniunt et incolis minas parant. dominae currunt ad villas et deis coronas in ara praebent et dicunt : “ deae, patriae victoriam donate ( imperativo, donate). nautae et agricolae ad insulae oras currunt , piratae ad terram appropinquant, sed incolae saggittis piratas pellunt sic patria servat
isola italiana di sicilia. i pirati spesso devastano le isole. in sicilia, la vita felice della popolazione sono i contadini e le donne a coltivare la terra e fornire ricchezza. i pirati stanno arrivando sulle coste della sicilia, minaccia di entrambi per gli abitanti e preparati. la signora corre a fornire pneumatici agli dei sull'altare per provvedere anche a dire: "dee, colonna della vittoria del paese (imperativo, colonna di sinistra). i marinai e gli agricoltori corrono ai margini dell'isola, i pirati sono vicini alla terraferma, ma i pirati guidano gli abitanti nativi delle fortezze della freccia
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível