Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eramus
bellissimo
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inventi sunt
trovato
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inventi sunt,
troverà
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amati eramus
invece erano
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vincendi cupidi eramus
di difendere la causa della libertà,
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonae magistrae discipulae sedulae eramus
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inventi sunt duo milia septingenti quinquagint
quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie furono duemilasettecentocinquanta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inventi sunt filii levi per nomina sua gerson et caath et merar
questi sono i figli di levi secondo i loro nomi: gherson, keat e merari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xerxes omnes sacerdotes, qui in arce inventi erant, necavit urbemque incendit
quando serse è stato sfidato tutti i capi sacerdoti, che erano nel castello, sono stati trovati, ha messo a morte e la città hanno bruciato il
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temporibus archimedes,sommus mathematicus et phisycus, multa nova acque mira inventi excogitavitque
tempo di archimede, matematico sommus romano e phisycus
Última atualização: 2014-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadragint
abramo riprese ancora a parlargli e disse: «forse là se ne troveranno quaranta». rispose: «non lo farò, per riguardo a quei quaranta»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia semel ait coepi loquar ad dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter vigint
riprese: «vedi come ardisco parlare al mio signore! forse là se ne troveranno venti». rispose: «non la distruggerò per riguardo a quei venti»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tertia vero die postquam ego peperi peperit et haec et eramus simul nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabu
tre giorni dopo il mio parto, anche questa donna ha partorito; noi stiamo insieme e non c'è nessun estraneo in casa fuori di noi due
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexit autem samuhel et ascendit de galgalis in gabaa beniamin et recensuit saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viro
samuele poi si alzò e salì da gàlgala per andarsene per la sua strada. il resto del popolo salì dietro a saul incontro ai guerrieri e vennero da gàlgala a gàbaa di beniamino; saul contò la gente che era rimasta con lui: erano seicento uomini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
nel numero di quei ribelli, del resto, siamo vissuti anche tutti noi, un tempo, con i desideri della nostra carne, seguendo le voglie della carne e i desideri cattivi; ed eravamo per natura meritevoli d'ira, come gli altri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numeravit igitur salomon omnes viros proselytos qui erant in terra israhel post dinumerationem quam dinumeravit david pater eius et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescent
ne prese settantamila come portatori, ottantamila come scalpellini perché lavorassero sulle montagne e tremilaseicento come sorveglianti perché facessero lavorare quella gente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feceruntque filii israhel qui inventi sunt in hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes dominum per singulos dies levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congrueban
così gli israeliti che si trovavano in gerusalemme celebrarono la festa degli azzimi per sette giorni con grande gioia, mentre i sacerdoti e i leviti lodavano ogni giorno il signore con gli strumenti che risuonavano in suo onore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitat
dalla città egli prese un funzionario, che era a capo dei guerrieri, cinque uomini fra gli intimi del re, che furono trovati in città, il segretario del capo dell'esercito, che arruolava il popolo del paese, e sessanta uomini del popolo del paese, che si trovavano in città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
dalla città egli fece prigionieri un funzionario, che era a capo dei soldati, e sette uomini fra i più familiari del re, i quali furono trovati in città, e l'aiutante del capo dell'esercito che arruolava la gente del paese, e sessanta uomini della gente del paese, che furono trovati nella città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: