Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipse vero morti sunt pro cristo
lo stesso
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi
ma essi tacquero. egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ortusque est ei statim sol postquam transgressus est phanuhel ipse vero claudicabat ped
allora giacobbe chiamò quel luogo penuel «perché - disse - ho visto dio faccia a faccia, eppure la mia vita è rimasta salva»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devenitque ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum iudaei
giunsero a efeso, dove lasciò i due coniugi, ed entrato nella sinagoga si mise a discutere con i giudei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat fili david miserere me
quelli che camminavano avanti lo sgridavano, perché tacesse; ma lui continuava ancora più forte: «figlio di davide, abbi pietà di me!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illu
all'armento corse lui stesso, abramo, prese un vitello tenero e buono e lo diede al servo, che si affrettò a prepararlo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo su
ma pietro lo rialzò, dicendo: «alzati: anch'io sono un uomo!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulit quoque ligna holocausti et inposuit super isaac filium suum ipse vero portabat in manibus ignem et gladium cumque duo pergerent simu
abramo prese la legna dell'olocausto e la caricò sul figlio isacco, prese in mano il fuoco e il coltello, poi proseguirono tutt'e due insieme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu su
se il suo padrone gli ha dato moglie e questa gli ha partorito figli o figlie, la donna e i suoi figli saranno proprietà del padrone ed egli se ne andrà solo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: