Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omnia enim haec abominatur dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tu
perché chiunque fa queste cose è in abominio al signore; a causa di questi abomini, il signore tuo dio sta per scacciare quelle nazioni davanti a te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erun
ogni oggetto sul quale cadrà qualche parte del loro cadavere, sarà immondo; il forno o il fornello sarà spezzato: sono immondi e li dovete ritenere tali
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suu
riprese la donna: «allora perché pensi così contro il popolo di dio? intanto il re, pronunziando questa sentenza si è come dichiarato colpevole, per il fatto che il re non fa ritornare colui che ha bandito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: