Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iuga
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per iuga
de italiae iugis
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspera iuga
attraverso aspre catene montuos
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vento secundo nautae ab insula solvunt
con viento favorable, los marineros, de la isla de sanciones;
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bononiensibus appennini iuga clementius
appennino bolognese
Última atualização: 2020-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eu
andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tyii tyro, oppido in phoenicia, solvunt et maesto animo antiquam patriam relinquunt.
gli abitanti di tito salpano da tiro, città in fenicia, e con animo triste abbandonano l'antica patria.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspera sunt hieme itinera per iuga alpium ob nimiam nivem
sic
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
errabat olim pulcher narcissus per silvas densas et aspera iugaper aspera iuga
attraverso le aspre creste
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre
poiché dieci iugeri di vigna produrranno solo un bat e un comer di seme produrrà un'efa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait areuna ad david accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignoru
araunà disse a davide: «il re mio signore prenda e offra quanto gli piacerà! ecco i buoi per l'olocausto; le trebbie e gli arnesi dei buoi serviranno da legna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes orientale
possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manu servorum tuorum exprobrasti domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum carmeli eiu
per mezzo dei tuoi ministri hai insultato il signore e hai detto: «con la moltitudine dei miei carri sono salito in cima ai monti, sugli estremi gioghi del libano, ne ho reciso i cedri più alti, i suoi cipressi migliori; sono penetrato nel suo angolo più remoto, nella sua foresta lussureggiante
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: