Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iuppiter auctor fuit
giove è l'autore di
Última atualização: 2017-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuppiter, saturno filius, deum domini erat
giove, saturno, il dio del
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poetae speciem veneri, dearum pulcherrimarum, celebrant
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuppiter iuvenum vitas servavit et illis salutem dedit
perché il suo esercito di terra voltò le spalle,
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a romanis iuppiter deorum hominumque pater et rex appellatus est
È il padre degli dei e degli uomini, e il re di giove fu chiamato dai romani,
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matre orante iuppiter iuvenum vitas servavit et illis salutem dedit
mentre giove ha salvato vite e la loro salute a giovani madri
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tantum ei fortuna secunda fuit ut iuppiter eum saepe ad deorum convivia invitaverat et ei sua consilia ostenderit
tantalo, il re frigio, doveva essere il più fortunato di tutti i mortali, ma finse di essere uno sciocco a causa della sua loquacità
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locus publicae olim veneri damnatus virgini maximum eretto tempo consecrataque ara castus religiose salutati lauden popoli impensis anno salutis
venne l'uso della pubblicità, la condanna della verginità nel momento più perfetto, l'osservanza religiosa consacrata, la lode e il ringraziamento al popolo empio nell'anno della salvezza.
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri
rimase coricata ai suoi piedi fino alla mattina. poi booz si alzò prima che un uomo possa distinguere un altro, perché diceva: «nessuno sappia che questa donna è venuta sull'aia!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem veneri
qualcuno dei tuoi tuttavia non lo strapperò dal mio altare, perché ti si consumino gli occhi e si strazi il tuo animo: ma chiunque sarà nato dalla tua famiglia morirà per la spada degli uomini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
samuele chiese a iesse: «sono qui tutti i giovani?». rispose iesse: «rimane ancora il più piccolo che ora sta a pascolare il gregge». samuele ordinò a iesse: «manda a prenderlo, perché non ci metteremo a tavola prima che egli sia venuto qui»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deos deasque romani antiqui pie colebant atque caerimoniis et sacrificiis magna cum cura honorabant. iuppiter, qui in olympo habitabat, deorum dominus putabatur. postea in deorum numero erant saturnus, mercurius, neptunus, ianus atque vulcanus. saturnus, iovis pater, antiquus italicus deus sementis agrorumque erat, quare agricolae, cum frumenta serebant vel agros arabant saturni auxilium invocabant; mercurius mercaturae divitiarumque patronus ac deorum nuntius erat etiamque, ut musarum dominus, artes protegebat, poëtarum animos inflabat ac virorum ingenia fovebat; in tutela neptuni, aquarum dei, non solum pelagus sed etiam rivi et lacus erant; ianus, pacis bellique deus, initia omnium rerum custodiebat, quare etiam oppidi vel domus portas protegebat; denique vulcanus, deorum faber, officinam suam in aetna habebat atque divina pulchraque arma fingebat
gli antichi dei e dee romani erano una torta
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: