Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lux orta est iusto
lux orta est iusto
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux orta est iusto et rectis corda latina
la luce brilla sui cuori inglesi regolari e corretti
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo fit plenior ut si quos delectet copia iusto
accade che a colui che ama le cose in maniera smodata
Última atualização: 2015-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas
il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi
Última atualização: 2013-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comede
beato il giusto, perché egli avrà bene, mangerà il frutto delle sue opere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mor
ora, a stento si trova chi sia disposto a morire per un giusto; forse ci può essere chi ha il coraggio di morire per una persona dabbene
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
non sta bene multare chi ha ragione e peggio ancora colpire gli innocenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicet homo si utique est fructus iusto utique est deus iudicans eos in terr
innàlzati sopra il cielo, o dio, su tutta la terra la tua gloria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
non toglie gli occhi dai giusti, li fa sedere sul trono con i re e li esalta per sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravius, saturnia, iusto nec pro materia fertur doluisse suique iudicis aeterna damnavit lumina nocte
saturno è più gravoso con i giusti, e si dice che si sia addolorato per la cosa; e l'eterno giudice condannò le luci della notte
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidi
sono convinto che la legge non è fatta per il giusto, ma per gli iniqui e i ribelli, per gli empi e i peccatori, per i sacrileghi e i profanatori, per i parricidi e i matricidi, per gli assassini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eu
mentre egli sedeva in tribunale, sua moglie gli mandò a dire: «non avere a che fare con quel giusto; perché oggi fui molto turbata in sogno, per causa sua»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietu
se io dico al giusto: vivrai, ed egli, confidando sulla sua giustizia commette l'iniquità, nessuna delle sue azioni buone sarà più ricordata e morirà nella malvagità che egli ha commesso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
vi è una sorte unica per tutti, per il giusto e l'empio, per il puro e l'impuro, per chi offre sacrifici e per chi non li offre, per il buono e per il malvagio, per chi giura e per chi teme di giurare
Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: