Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad laborem
l'uomo è nato per problemi
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laborem suscipere
spreco di lavoro
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itinerum laborem
primo viaggio di lavoro
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post laborem scientia
knowledge after labor
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in laborem requies
riposo nel travaglio,
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per laborem ad honorem
through hard work to honor
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laborem profundere, consumere
latino
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed eorum laborem ignorant
ma se le cose non funzionano
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evenit ut ex capite laborem
dal lavoro
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
ma è l'uomo che genera pene, come le scintille volano in alto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego misi vos metere quod vos non laborastis alii laboraverunt et vos in laborem eorum introisti
io vi ho mandati a mietere ciò che voi non avete lavorato; altri hanno lavorato e voi siete subentrati nel loro lavoro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies me
perché mai sono uscito dal seno materno per vedere tormenti e dolore e per finire i miei giorni nella vergogna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol
gli rendo testimonianza che si impegna a fondo per voi, come per quelli di laodicèa e di geràpoli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamavimus ad dominum deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustia
allora gridammo al signore, al dio dei nostri padri, e il signore ascoltò la nostra voce, vide la nostra umiliazione, la nostra miseria e la nostra oppressione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vides quoniam tu laborem et dolorem consideras ut tradas eos in manus tuas tibi derelictus est pauper orfano tu eras adiuto
eppure tu vedi l'affanno e il dolore, tutto tu guardi e prendi nelle tue mani. a te si abbandona il misero, dell'orfano tu sei il sostegno. spezza il braccio dell'empio e del malvagio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate
nessuno muove causa con giustizia, nessuno la discute con lealtà. si confida nel nulla e si dice il falso, si concepisce la malizia e si genera l'iniquità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narravit moses cognato suo cuncta quae fecerat deus pharaoni et aegyptiis propter israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos dominu
mosè raccontò al suocero quanto il signore aveva fatto al faraone e agli egiziani per israele, tutte le difficoltà loro capitate durante il viaggio, dalle quali il signore li aveva liberati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in babylone
consegnerò tutte le ricchezze di questa città e tutti i suoi prodotti, tutti gli oggetti preziosi e tutti i tesori dei re di giuda in mano ai suoi nemici, i quali li saccheggeranno e li prenderanno e li trasporteranno a babilonia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
ho chiamato la siccità sulla terra e sui monti, sul grano e sul vino nuovo, sull'olio e su quanto la terra produce, sugli uomini e sugli animali, su ogni prodotto delle mani»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
al sacerdote ebiatàr il re ordinò: «vattene in anatòt, nella tua campagna. meriteresti la morte, ma oggi non ti faccio morire perché tu hai portato l'arca del signore davanti a davide mio padre e perché hai partecipato a tutte le traversie di mio padre»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: