A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me sicut ego solus
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego solus
ci sono io
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego solus ambulo
sono solo
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu
nevertheless, not as i will, but as thou wilt
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce et me sicut et te fecit deus et de eodem luto ego quoque formatus su
ecco, io sono come te di fronte a dio e anch'io sono stato tratto dal fango
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu
i miei fratelli mi hanno deluso come un torrente, sono dileguati come i torrenti delle valli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio me
mi ero rivestito di giustizia come di un vestimento; come mantello e turbante era la mia equità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
non sono più degno di esser chiamato tuo figlio. trattami come uno dei tuoi garzoni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicita
ludibrio del suo amico è diventato chi grida a dio perché gli risponda; ludibrio il giusto, l'integro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inruerunt sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tib
quando i sabei sono piombati su di essi e li hanno predati e hanno passato a fil di spada i guardiani. sono scampato io solo che ti racconto questo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
e avanzatosi un poco, si prostrò con la faccia a terra e pregava dicendo: «padre mio, se è possibile, passi da me questo calice! però non come voglio io, ma come vuoi tu!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huius rei gratia reliqui te cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposu
per questo ti ho lasciato a creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos cogitastis de me malum et deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populo
se voi avevate pensato del male contro di me, dio ha pensato di farlo servire a un bene, per compiere quello che oggi si avvera: far vivere un popolo numeroso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
«mi ha divorata, mi ha consumata nabucodònosor, re di babilonia, mi ha ridotta come un vaso vuoto, mi ha inghiottita come fa il coccodrillo, ha riempito il suo ventre, dai miei luoghi deliziosi, mi ha scacciata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tib
mentr'egli ancora parlava, entrò un altro e disse: «un fuoco divino è caduto dal cielo: si è attaccato alle pecore e ai guardiani e li ha divorati. sono scampato io solo che ti racconto questo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tib
quand'ecco un vento impetuoso si è scatenato da oltre il deserto: ha investito i quattro lati della casa, che è rovinata sui giovani e sono morti. sono scampato io solo che ti racconto questo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
egli rispose: «sono pieno di zelo per il signore, dio degli eserciti, poiché gli israeliti hanno abbandonato la tua alleanza, hanno demolito i tuoi altari, hanno ucciso di spada i tuoi profeti. sono rimasto solo ed essi tentano di togliermi la vita»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc igitur domine deus israhel conserva famulo tuo david patri meo quae locutus es ei dicens non auferetur de te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu me
ora, signore dio di israele, mantieni al tuo servo davide mio padre quanto gli hai promesso: non ti mancherà un discendente che stia davanti a me e sieda sul trono di israele, purché i tuoi figli veglino sulla loro condotta camminando davanti a me come vi hai camminato tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: