Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
legiones
legione straniera
Última atualização: 2022-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesar legiones in italiam traduxit
è misera la vita degli uomini
Última atualização: 2013-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursus in hiberna legiones reducturus erat
era tornato
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
collocat in summo iugo duas legiones caesar
caesar in summo iugo duas legiones collocat
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romanorum legiones longo itinere mantuam veniebant
lunga marcia
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesaris legiones per regionem barbaros equites terrebant
il paese dei barbari, per mezzo della cavalleria delle legioni degli uomini di cesare, desiderava spaventare
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in summo iugo duas legiones et omina auxilia collocari
e stazionarono le legioni e due in cima alla cresta
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
militus virtus et ducum peritia magnas victorias romani comparabant
riceve la luce del sole, la luna,
Última atualização: 2019-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
pensi forse che io non possa pregare il padre mio, che mi darebbe subito più di dodici legioni di angeli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consolibus permiserunt patres ut eas legiones conscriberent per quas antea romani feliciter bellum gesserant contra tarentinos
non smettere di mandarmi lettere ogni giorno
Última atualização: 2014-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex militaribus copiis legiones et auxilia provinciatim distribuit classem miseni et alteram ravenna ad tutelam superi ei inferi maris conlocavit
citare un esempio, una introduzione al poeta
Última atualização: 2014-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulitque centuriones et cherethi et felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regu
egli prese i capi di centinaia dei carii e delle guardie e tutto il popolo del paese; costoro fecero scendere il re dal tempio e attraverso la porta delle guardie lo condussero nella reggia, ove egli sedette sul trono regale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comparatis, unam ex is conscendèrat et solvèrat: ita, auxilio tempestatis, ex conspectu effügit. alia navigia, perterrita concursu nostrarum navium, sese in portum recepèrunt. massilienses arma tormentaque ex oppido, ut est imperatum ("come è stato loro ordinato"), producunt, naves ex portu educunt, pecuniam ex publico tradunt. caesar duas ("due"', acc. f.) ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in italiam mittit.
il popolo di marsiglia, stremato da tutti i mali, portato alla più grande mancanza di rifornimenti, sconfitto due volte in scontri navali, spinto da frequenti eruzioni, combattendo una grave pestilenza a seguito di un lungo assedio e di un piccolo numero di viveri, la torre gettata giù, e gran parte delle mura demolite, disperando dell'aiuto delle province e degli eserciti, si mise alla mercé di cesare. . ma in precedenza l. domizio, appresa la volontà dei massilani, procurate tre navi ("tre", abl. f.), ne aveva imbarcato una e si era liberata: così, con l'aiuto della tempesta, da
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível