Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mos est
è usanza/costume
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mos patrius
hush patriot
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut mos est
come è sua abitudine
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mos et moris
il carattere del cliente
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic mos, olive
questo è il caso
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut meus est mos
comme mon client
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuvenis mos verecundus erit
il giovane sarà modesto
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vigebat in apii claudio sono mos patrius
costume
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingredior in meus calceus quod vos mos agnosco
procedi nei mie panni e ti renderai conto
Última atualização: 2019-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut mos vulgo quamvis falsis ,reum subdere
anche se generalmente falsa tuffo criminale
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressaque omnis multitudo filiorum israhel de conspectu mos
poi quanti erano di cuore generoso ed erano mossi dal loro spirito, vennero a portare l'offerta per il signore, per la costruzione della tenda del convegno, per tutti i suoi oggetti di culto e per le vesti sacre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat dominus mos
poi introdusse l'arca nella dimora, collocò il velo che doveva far da cortina e lo tese davanti all'arca della testimonianza, come il signore aveva ordinato a mosè
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecerunt ergo filii israhel iuxta omnia quae praeceperat dominus mos
gli israeliti si conformarono in tutto agli ordini che il signore aveva dato a mosè e così fecero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnorum mos est non humari corpora, nisi a feris antea laniata sunt
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
gli israeliti fecero così e li allontanarono dall'accampamento. come il signore aveva ordinato a mosè, così fecero gli israeliti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apud romanos mos erat cives patriam magis quam se suaque amare eiusque libertatem semper custodire
presso i romani era usanza che i cittadini amassero la patria più di loro stessi e delle loro cose e che sempre custodissero la sua libertà
Última atualização: 2014-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit dominus mos
il sacerdote eleazaro disse ai soldati che erano andati in guerra: «questo è l'ordine della legge che il signore ha prescritto a mosè
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit dominus mos
fecero due altri anelli d'oro e li collocarono alle due estremità del pettorale sull'orlo che era dalla parte dell'efod, verso l'interno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
una volta in israele esisteva questa usanza relativa al diritto del riscatto o della permuta, per convalidare ogni atto: uno si toglieva il sandalo e lo dava all'altro; era questo il modo di attestare in israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: