Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mundus senescit
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundus parvus est.
il mondo è piccolo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundus est iens rabidus
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundus dei providentia regitur
il mondo è governato dalla provvidenza
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes unum ut mundus credat
all may be one so that the world may believe
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundus vult decipi, ergo decipiatur
il mondo vuole essere ingannato, lascia che sia ingannato
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grata patria mea totus est mundus
il mondo intero è il benvenuto nella mia città natale
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundus est ingens deorum omnium templum
il mondo è un tempio di tutti gli dei
Última atualização: 2014-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habet mundus iste noctes suas et non paucas
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
se i capelli gli sono caduti dal lato della fronte, è calvo davanti, ma è mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mundus vos odit scitote quia me priorem vobis odio habui
se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
tu dici: «pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
ma se la macchia è rimasta allo stesso punto, senza allargarsi, è una cicatrice di ulcera e il sacerdote lo dichiarerà mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
universus enim mundus iste sensibilis quasi quidam liber est scriptum digito dei
tutto il mondo è percepibile
Última atualização: 2019-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
la carne che sarà stata in contatto con qualche cosa di immondo, non si potrà mangiare; sarà bruciata nel fuoco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.
il mondo è un libro, e chi non viaggia non legge che una sola pagina.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
soggiunse gesù: «chi ha fatto il bagno, non ha bisogno di lavarsi se non i piedi ed è tutto mondo; e voi siete mondi, ma non tutti»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: