Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cui nomen impositum est
to whom the name was imposed
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meum nomen est
io mi chiamo arianna
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tibi nomen est
diego
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod tibi nomen est?
quale è il tuo nome?
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi nomen est giulia
come ti chiami
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apollinis nomen est graecum
apollinis nomen est graecum
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid nomen est illae/illo?
chi è lei
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod nomen est corneliae minoris liberis
qual è il nome
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco lol
quegli disse: «lasciami andare, perché è spuntata l'aurora». giacobbe rispose:ahahahahaahhaha
Última atualização: 2013-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi nomen est iulus, sicut iam dictum est
mon nom est mature, comme indiqué ci-dessus
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di davide, chiamato giuseppe. la vergine si chiamava maria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
e gli domandò: «come ti chiami?». «mi chiamo legione, gli rispose, perché siamo in molti»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mense autem sexto missus est angelus gabrihel a deo in civitatem galilaeae cui nomen nazaret
nel sesto mese, l'angelo gabriele fu mandato da dio in una città della galilea, chiamata nazaret
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interrogavit autem illum iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit legio quia intraverunt daemonia multa in eu
gesù gli domandò: «qual è il tuo nome?». rispose: «legione», perché molti demòni erano entrati in lui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pergensque iudas contra chananeum qui habitabat in hebron cui nomen fuit antiquitus cariatharbe percussit sisai et ahiman et tholma
giuda marciò contro i cananei che abitavano a ebron, che prima si chiamava kiriat-arba, e sconfisse sesai, achiman e talmai
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce venit vir cui nomen iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes iesu rogans eum ut intraret in domum eiu
ed ecco venne un uomo di nome giairo, che era capo della sinagoga: gettatosi ai piedi di gesù, lo pregava di recarsi a casa sua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quam insulam cum appulisset, repperit virum, patris sui amicissimum, regem eundemque apollinis sacerdotem, cui nomen anio erat.
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in monte,cui nomen est nulo,homines esse aversis plantis octonos digitos in singulis habentes auctor est megasthenes ctesias scribit hominum genus,qui monocoli vocarentur, singulis cruribus,miras pernicitatis ad saltum,eodem sciapodas vocari, quod in majore aestu humi jacentes resupini umbra se pedum protegant.[...]sunt et satyri subsolanis indorum montibus(catarcludorum dicitur regio),pernicissium animal,jam quadripedes,jam recte currentes humana effigie;propter velocitament nisi senes aut aegr
dans le pays des collines, dont le nom est nulo, les hommes disent que je me suis détourné de ses plantes, découvert deux coffres de pierre les doigts dans l'individu, dont l'auteur est megasthenes ctesias écrit que la race des hommes, qui sont des monocolos être appelé, chacune des jambes, disperse une agilité étonnante contre la forêt, dans le même parapluie, un mot qui en plus la chaleur, sur le sol, couché sur le dos et l'ombre de leurs pieds. [.. .] et satyres du quartier des montagnes de l'inde (fours et dit district), animaux agiles, les chevaux n'avaient pas le droit de courir par des êtres humains, à l'exception des personnes âgées ou malades du vélocitament
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: