Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actum igitur de te est
l'atto è quindi da voi
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actum igitur de te est nisi provides
quindi si prevede solo con
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
tu anzi distruggi la religione e abolisci la preghiera innanzi a dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
il cielo sarà di rame sopra il tuo capo e la terra sotto di te sarà di ferro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu
questo comando che oggi ti ordino non è troppo alto per te, né troppo lontano da te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
non trascurare il dono spirituale che è in te e che ti è stato conferito, per indicazioni di profeti, con l'imposizione delle mani da parte del collegio dei presbiteri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est dominu
ecco rebecca davanti a te: prendila e và e sia la moglie del figlio del tuo padrone, come ha parlato il signore»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
assur non ci salverà, non cavalcheremo più su cavalli, nè chiameremo più dio nostro l'opera delle nostre mani, poiché presso di te l'orfano trova misericordia»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram perga
non sta forse davanti a te tutto il paese? sepàrati da me. se tu vai a sinistra, io andrò a destra; se tu vai a destra, io andrò a sinistra»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrariu
tu hai fatto il contrario delle altre donne, quando ti prostituivi: nessuno è corso dietro a te, mentre tu hai distribuito doni e non ne hai ricevuti, tanto eri pervertita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
così dice il signore: «le ricchezze d'egitto e le merci dell'etiopia e i sabei dall'alta statura passeranno a te, saranno tuoi; ti seguiranno in catene, si prostreranno davanti a te, ti diranno supplicanti: solo in te è dio; non ce n'è altri; non esistono altri dei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: