Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si nobiles praecentibus
se un bandmaster
Última atualização: 2019-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tam nobiles nati assholes
signorì si nasce stronzi pure
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieres nobiles in foro cum viris suis deambilabant
donne importanti
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nobiles mulieres in foro cum virus suis deambulabant
donne stavano camminando nel mercato
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege
siano pure onorati i suoi figli, non lo sa; siano disprezzati, lo ignora
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad alligandos reges eorum in conpedibus et nobiles eorum in manicis ferrei
per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilu
non ci saranno più i suoi nobili, non si proclameranno più re, tutti i suoi capi saranno ridotti a nulla
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutate andronicum et iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in christ
salutate andronìco e giunia, miei parenti e compagni di prigionia; sono degli apostoli insigni che erano in cristo gia prima di me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
noi stolti a causa di cristo, voi sapienti in cristo; noi deboli, voi forti; voi onorati, noi disprezzati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
byzantio expugnato, pausanias, cum cepisset complures persarum nobiles, regis propinquos, clam xerxi remisit
annibale, quando le legioni romane arrivarono a cartagine, fuggì clamorosamente in siria da antiochia.
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singul
allora presi i capi delle vostre tribù, uomini saggi e stimati, e li stabilii sopra di voi come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine, capi di decine, e come scribi nelle vostre tribù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum apud sextum tarquinium aliqui nobiles romani, inter quos etiam collatinus erat, cenant, sermo de uxoribus incidit: suam quisque uxorem miris modis laudanat
io ci sto con alcuni dei noniles del sesto tarquinio romano e tra loro è anche vicino collatia, prendono la cena, la parola delle mogli delle cascate, ma ognuno la moglie, in modo meraviglioso laudanat
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: