Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auferetur
pestilentia cum.nomine iesu auferetur
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non
per mezzo
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non modo
non solo
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non alius
non c'è altro
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non credo.
non penso dunque sono
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non neque
non c'è
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
auferetur omnes vos auferat
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
alle tenebre non sfuggirà, la vampa seccherà i suoi germogli e dal vento sarà involato il suo frutto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moriens non moriens
andrai, tornerai, non morire in guerra
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetu
e' sottratta ai malvagi la loro luce ed è spezzato il braccio che si alza a colpire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eiu
anche se tu pestassi lo stolto nel mortaio tra i grani con il pestello, non scuoteresti da lui la sua stoltezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
vi dico: a chiunque ha sarà dato; ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non auferetur sceptrum de iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentiu
non sarà tolto lo scettro da giuda nè il bastone del comando tra i suoi piedi, finché verrà colui al quale esso appartiene e a cui è dovuta l'obbedienza dei popoli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
ma verranno i giorni in cui sarà loro tolto lo sposo e allora digiuneranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab ill
fate attenzione dunque a come ascoltate; perché a chi ha sarà dato, ma a chi non ha sarà tolto anche ciò che crede di avere»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum david patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in israhe
consoliderò il trono del tuo regno come ho promesso a davide tuo padre dicendogli: non mancherà per te un successore che regni in israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
a chiunque non fosse venuto entro tre giorni - così disponeva il consiglio dei capi e degli anziani - sarebbero stati votati allo sterminio tutti i beni ed egli stesso sarebbe stato escluso dalla comunità dei rimpatriati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponam thronum regni tui super israhel in sempiternum sicut locutus sum david patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio israhe
io stabilirò il trono del tuo regno su israele per sempre, come ho promesso a davide tuo padre: non ti mancherà mai un uomo sul trono di israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
che gli diede potere, gloria e regno; tutti i popoli, nazioni e lingue lo servivano; il suo potere è un potere eterno, che non tramonta mai, e il suo regno è tale che non sarà mai distrutto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
poiché, prima che il bambino sappia dire babbo e mamma, le ricchezze di damasco e le spoglie di samaria saranno portate davanti al re di assiria»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: