Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in locis amoenis
al posto del piacevole
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in locis ubi faustulus
il figlio di rea silvia e marte, il dio della guerra
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medicina bona in locis malis
buena medicina en malos lugares
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum quid ageretur in locis reliquis essent suspensi
nel resto dei posti ci sono sospensioni
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olim in foro romano terra discessit
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orbis terrarum typus de integro multis in locis emendatus
digitare nel mondo
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
capra olim in aspero saxo herbis raris cibi desiderium sariabat.
nella pietra grezza
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibui
nelle vicinanze di quel luogo c'era un terreno appartenente al primo dell'isola, chiamato publio; questi ci accolse e ci ospitò con benevolenza per tre giorni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis israhe
seguì quell'uomo di israele nella tenda e li trafisse tutti e due, l'uomo di israele e la donna, nel basso ventre. e il flagello cessò tra gli israeliti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morabatur autem david in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis ziph quaerebat tamen eum saul cunctis diebus et non tradidit eum deus in manus eiu
davide andò a dimorare nel deserto in luoghi impervi, in zona montuosa, nel deserto di zif e saul lo ricercava sempre; ma dio non lo mise mai nelle sue mani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
in passato in israele, quando uno andava a consultare dio, diceva: «su, andiamo dal veggente», perché quello che oggi si dice profeta allora si diceva veggente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniteren
guai a te, corazin, guai a te, betsàida! perché se in tiro e sidone fossero stati compiuti i miracoli compiuti tra voi, gia da tempo si sarebbero convertiti vestendo il sacco e coprendosi di cenere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cineas philosophus amicus regis pyrrhi erat, magnaque apud eum gratia valebat. dicere solebat pyrrhus se plures urbes cinea eloquentia quam armorum vi expugnavisse. cineas tamen regis cupiditatem non probabat. olim in sermone pyrrhus consilia sua cineae aperuit, dixitque se statuisse italiam sub suam dicionem redigere. tum cineas quaesivit: "postquam romanos superaveris quid agere destinas, o rex?". "italiae vicina est sicilia, " inquit pyrrhus, " ac puto equidem haud difficile esse eam quoque armis occupare". tum cineas: "cum siciliam occupaveris, quid postea ages?". rex, qui nondum cineae mentem perspexerat: "in africam ", inquit, " traiciere mihi in animo est, inde in hispaniam, deincepsque in ceteras europae terras". pergit cineas: "quid deinde, o rex?". tum denique: "mi cinea, "inquit pyrrhus, "nos dabimus quieti dulcique otio et lautis conviviis cum amicis". "cur", quaesivit cineas, "nos quieti dulcique otio iam nunc non damus, cum nec divitiae nec turbae amicorum tibi desint? quibus verbis doluit pyrrhus, attamen bellum instruere non intermisit.
nella tua mente
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível