Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parvas
ancilla
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parvas sagittas
piccole frecce
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
parvae parvas
piccolo piccolo
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad incolarum villas
latino
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parvas fortunas habere
avere una piccola fortuna
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taedis incolae villas collustrant
ragazze sono state deluse dea
Última atualização: 2019-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apes melli parvas cellas implent
piccole particelle di api riempiono le cellule
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parvas poenas curasque vitae leniunt
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in oris maritimis romae incolte multas villas
trascorrevano le vacanze sulla costa campana
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piratae villas et pagos populorum italiae derent
i pirati, città e villaggi più vicini al popolo italiano;
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibi pulchras villas aedificabant et ornabant statuis et fonticulis
solo acqua chiara era abbondante, e la felice
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cenatio latissimum mare longissimum litus, villas amoenissimam prospicit
broad pranzo riva del mare più lungo, offre molto piacevoli villaggi
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saepe piratae parvas agricolarum casas delent terramque fecundam vastant
i pirati spesso i piccoli agricoltori coltivano la terra per pulire il secondo va stant
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducen
congedali perciò, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iair autem filius manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit avothiair id est villas iai
anche iair, figlio di manàsse, andò e prese i loro villaggi e li chiamò villaggi di iair
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
da bet-gàlgala e dal territorio di gheba e d'azmàvet; poiché i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di gerusalemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliae bestiae sunt aves, aliae pisces. aquila est magna avis fera, quae parvas aves capit et est
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fieban
e dovunque giungeva, in villaggi o città o campagne, ponevano i malati nelle piazze e lo pregavano di potergli toccare almeno la frangia del mantello; e quanti lo toccavano guarivano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eodem die macedam quoque cepit iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi maceda sicut fecerat regi hierich
giosuè in quel giorno si impadronì di makkeda, la passò a fil di spada con il suo re, votò allo sterminio loro e ogni essere vivente che era in essa, non lasciò un superstite e trattò il re di makkeda come aveva trattato il re di gerico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clarissimi amnes italiae sunt padus et tiberis . et padus quidem in superiore parte , quae gallia cisalpina vocatur , ab imis radicibus vesuli montis exoritur ; primum exilis , deinde aliis amnibus ita alitur , ut se per septem ostia in mare effundat . tiberis ex apennino oritur ' , deinde duobus et quadraginta fluminibus auctus fit navigabilis . plurimas in utraque ripa villas aspicit , praecipue autem urbis romanae magnificentiam . raro ripas egreditur , nusquam magis aquis quam in ipsa urbe s
i fiumi più famosi d'italia sono il po e il tevere. e infatti il po sorge nella parte alta, che è detta gallia cisalpina, dai piedi del monte vesuli; dapprima è slanciata, poi alimentata da altri fiumi, tanto che si riversa nel mare attraverso le sue sette porte. il tevere nasce dall'appennino, e poi, essendo aumentato di quarantadue fiumi, diventa navigabile. vede un gran numero di villaggi su entrambe le sponde del fiume, ma soprattutto la magnificenza della città romana. raramente esce dalle sue sponde, in nessun luogo più sull'acqua che nella città stessa
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: