Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proeliis
battaglie
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in proeliis
che
Última atualização: 2019-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compluribus proeliis
un certo numero di uccisi:
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in acribus proeliis
paludi locali
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
in proeliis non semper
non sine labore
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domini parvulis parma domus
le piccole battaglie
Última atualização: 2018-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quique in proeliis periculisque versantur
chacun d'entre eux dans les combats et les dangers
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita ex levibus proeliis superior discessit
fabio è sempre emerso come il vincitore, in alcuni scontri insignificanti,
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iucundae fabulae ab avia parvulis puellis narrantur
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in proeliis pedestribus hostes a romanis profligati sunt
nella battaglia della fanteria del nemico sono stati messi in fuga dai romani,
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectu
per dare agli inesperti l'accortezza, ai giovani conoscenza e riflessione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in proeliis saepe accidit ut, qui fugiant vitam cinsevandi gratiā
è successo che nelle battaglie, pensò, chi è a fuggire a nostra volta la vita dei cinsevandi
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis vero iuda stabat coram domino cum parvulis et uxoribus et liberis sui
tutti gli abitanti di giuda stavano in piedi davanti al signore, con i loro bambini, le loro mogli e i loro figli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implet
costruitevi pure città per i vostri fanciulli e ovili per i vostri greggi, ma fate quello che la vostra bocca ha promesso»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munita
ma quelli si avvicinarono a lui e gli dissero: «costruiremo qui ovili per il nostro bestiame e città per i nostri fanciulli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobi
soltanto le vostre mogli, i vostri fanciulli e il vostro bestiame (so che di bestiame ne avete molto) rimarranno nelle città che vi ho date
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ipsa hora exultavit spiritu sancto et dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam pater quia sic placuit ante t
in quello stesso istante gesù esultò nello spirito santo e disse: «io ti rendo lode, padre, signore del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose ai dotti e ai sapienti e le hai rivelate ai piccoli. sì, padre, perché così a te è piaciuto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod superioribus proeliis exercitati quid fieri oporteret non minus commode ipsi sibi praescribere quam ab aliis doceri poterant, et quod ab opere singulisque legionibus singulos legatos caesar discedere nisi munitis castris vetuerat.
che cosa si
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de antiquis deis a multis libris narratur. di deaeque in monte olympo ab antiqua fama collocabantur. praecipue minervam, sapientiae deam, romani colebant: ei mira templa simulacraque dicaverunt ac ob romanorum copiarum victoriam templa eius splendidis coronis decoraverunt. nam di, sicut et graeci et romani credebant, auxilium in proeliis portabant vitamque piorum virorum servabant. ita deorum auxilio graeci, post cruentum decem (“ di dieci”) annorum bellum, ad vict
u testo attraverso following. gli antichi dèi dei molti libri pubblicati. per gli dèi e dee della antica tradizione della fama del posto insieme sul monte olimpo. in particolare, che minerva, la dea della saggezza, i romani culto: ma da lui una meravigliosa vittoria delle forze dei romani, a causa delle sue tempie, e costosi e splendidi templi delle apparizioni della beata, corone. in realtà, zione, e dai greci e romani erano di fede portasse la vita della divina degli uomini, e guardare mantenuto su se stessi nelle battaglie. così gli dei per aiutare i greci, dopo una decina di sanguinosa ( "gli dei sono morti") vecchia guerra per la manutenzione
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível