Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
figlio mio, se i peccatori ti vogliono traviare, non acconsentire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia
io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia
egli libererà il povero che grida e il misero che non trova aiuto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
tornino gli empi negli inferi, tutti i popoli che dimenticano dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transea
alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt fals
mandi dal cielo a salvarmi dalla mano dei miei persecutori, dio mandi la sua fedeltà e la sua grazia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
tutti insieme finiranno in rovina ribelli e peccatori e periranno quanti hanno abbandonato il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
ma dio dimostra il suo amore verso di noi perché, mentre eravamo ancora peccatori, cristo è morto per noi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eoru
per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciun
e se fate del bene a coloro che vi fanno del bene, che merito ne avrete? anche i peccatori fanno lo stesso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam ecce peccatores intenderunt arcum paraverunt sagittas suas in faretra ut sagittent in obscuro rectos cord
gioisco in te ed esulto, canto inni al tuo nome, o altissimo
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur mult
similmente, come per la disobbedienza di uno solo tutti sono stati costituiti peccatori, così anche per l'obbedienza di uno solo tutti saranno costituiti giusti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
questa parola è sicura e degna di essere da tutti accolta: cristo gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori e di questi il primo sono io
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando..
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
e per convincere tutti gli empi di tutte le opere di empietà che hanno commesso e di tutti gli insulti che peccatori empi hanno pronunziato contro di lui»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.