Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
urbis praefectus
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praefectus fabrum fossa, aggěre valloque castra munit:
la fiaba
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tribunus praefectum fabrum vocabit
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praefectus urbi feriarum latinarum causa
the cause of the prefect of the city, days of the latin
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam praefectus artabanus in spem regni adductus est
xerses era disprezzato dai suoi seguaci
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praefectus sociorum minas inimicorum non timet et auxilia ducit
i danesi complottano per prendere troia
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et matthathias levites primogenitus sellum coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantu
il levita mattatia, primogenito di sallùm il korachita, per la sua fedeltà era incaricato di ciò che si preparava nei tegami
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendu
ecco, io ho creato il fabbro che soffia sul fuoco delle braci e ne trae gli strumenti per il suo lavoro, e io ho creato anche il distruttore per devastare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum chonenias levita et semei frater eius secundu
vi depositarono scrupolosamente le offerte, le decime e le cose consacrate. a tali cose presiedeva il levita conania, alle cui dipendenze era il fratello simei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fa
il maggiordomo, il prefetto della città, gli anziani e i tutori mandarono a ieu questo messaggio: «noi siamo tuoi servi; noi faremo quanto ci ordinerai. non nomineremo un re; fà quanto ti piace»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostendit mihi dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum domini postquam transtulit nabuchodonosor rex babylonis iechoniam filium ioachim regem iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de hierusalem et adduxit eos in babylone
il signore mi mostrò due canestri di fichi posti davanti al tempio, dopo che nabucodònosor re di babilonia aveva deportato da gerusalemme ieconia figlio di ioiakìm re di giuda, i capi di giuda, gli artigiani e i fabbri e li aveva condotti a babilonia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
committebatur proelium inter graccos ariosque transfuga satibarzanes ("satibarzane, nom.) toarbaros ducebat satibarzanes, quia pugnam dabiam videbat, demittebat galeam inhibebat eos qui ("coloro che) tela propellebant, et provocabat ad pugnam unum graecorum, quod viritim (avv.) dimicare optabat.ferociam barbari erigyius, graecorum praefectus, non tolerat: galeam suam demit, canam cofnam ostendit et: «aut victoriae beneficio», inquit ("dice"), dut exitio strenuo ac honesto fidam anmicitiam meam
È stato affidato con la guerra tra i graccos e arii il traditore da satibarzanes ( "satibarzanem, nom.) toarbaros guidato da satibarzanes, perché la lotta sarà dato ha visto che, ha lasciato il casco, il potere di trattenere quelli che sono (" colore che) freccette del condotto, e provocato a combattere, quella dei greci, che ogni uomo (avv.) per combattere optabat.ferociam i barbari eri, il comandante dei greci, né sopportare il: prendere il casco del suo modo esclude, io canterò cofnam mostrò, e: «o il beneficio della vittoria», dice, ( "dadi"), la distruzione della eroica e la lattina virtuosa con un'anmicitiam onesto mia dut
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível